Chatsprache
Damit du ab jetzt überall im Chat mitreden kannst und alles verstehst, was geschrieben wird, findest du hier eine Liste mit allen wichtigen Abkürzungen, die im Chat oder teilweise auch Foren verwendet werden.
| Abkürzung | Englisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| @ |
at |
bei |
| 2L8 |
too late |
zu spät |
| 4U |
for you |
für dich |
| ABFFIUE |
Aller beste(r) Freund(in) für immer und ewig |
|
| ABFFL |
Allerbeste(r) Freund(in) für's Leben |
|
| afk |
away from keyboard | nicht an der Tastatur |
| aka |
also known as | auch bekannt als |
| asap |
as soon as possible | so schnell wie möglich |
| b4 |
before |
bevor, ehe |
| bb |
Bis bald |
|
| bbl |
Be back later! | Komme später wieder! |
| BF |
Best Friend |
Bester Freund/ Beste Freundin |
| bfn |
Bye for now! | Erstmal tschüß! |
| bg | big grin | breit grinsen |
| brb |
Be right back! | Bin gleich zurück! |
| cu |
See you! | Man sieht sich! |
| cul8r |
See you later! | Bis später! |
| f2f |
face to face | von Angesicht zu Angesicht |
| fg |
fresh grin | frech grinsen |
| fudh |
|
fall um den Hals |
| fudhuk |
fall um den Hals und knuddel (heftige Begrüßung) | |
| g |
grin |
grinsen |
| g2cu |
Glad to see you! | Schön dich zu sehen! |
| gr8 |
great |
großartig |
| gtg |
got to go |
Muss gehen! |
| hak |
hugs and kisses | Umarmung und Küsschen |
| hand | Have a nice day! | Schönen Tag noch! |
| hdl | Hab dich lieb! |
|
| hdgdl | Hab dich ganz doll lieb! |
|
| ida |
Ich dich auch. |
|
| ily/ ilu |
I love you! |
Ich liebe dich! |
| jk | just kidding |
nur Spaß |
| ka | Keine Ahnung |
|
| kp | Kein Plan/ Kein Problem |
|
| lama |
Lass mal |
|
| LG |
Liebe Grüße |
|
| LmiF |
Lass mich in Frieden! |
|
| lol | laughing out loud |
laut lachen |
| mom | moment | Moment |
| momtel | moment, telephone! |
Moment, Telefon! |
| mow |
Man or Woman? |
Mann oder Frau/ männlich oder weiblich? |
| (good) n8 | (good) night | (Gute) Nacht |
| np | no problem |
Kein Problem |
| OMG | Oh my goodness/gosh! |
Oh mein Gott! |
| pls/plz | please | bitte |
| r4u | roses for you |
Rosen für dich |
| rehi | repeat hi |
nochmals Hallo |
| rgds | regards | (viele) Grüße |
| rofl | rolling on floor laughing |
Sich lachend auf dem Boden wälzen |
| soz | so sorry |
Tut mir soo Leid! |
| sry | sorry | Tut mir Leid |
| thx | thanks | Danke |
| TW | Themawechsel | |
| w8 | wait | warte |
| wb | Welcome back! |
Willkommen zurück! |
| wd | wieder da! |
|
| wzzp | What's up? |
Was ist los/ Was geht ab? |
| x | kiss | Kuss |
| xo | kiss and hug |
Kuss und Umarmung |
| y | Why? | Warum? |